HU
Karneol gyűrű
Muszlim temetőből származó, egy darab karneolból faragott gyűrű. A ritkaságnak számító (Magyarországon összesen kilencet ismerünk belőle), véset nélküli fejesgyűrű minden esetben a jobb kéz kisujján került elő. Különlegességét fokozza, hogy muszlim sírokban sem ékszerek, sem ruházati elemek nem szoktak előfordulni.
EN
Carnelian ring
A ring carved from a single piece of carnelian, originating from a Muslim cemetery. This rare type of bezel ring without engravings (only nine are known in Hungary) has in every case been found on the little finger of the right hand. Its uniqueness is further enhanced by the fact that neither jewellery nor clothing items are typically found in Muslim graves.