Skip to main content

4 october 2019 – 4 January 2020

Temporary Exhibition

Exhibiting Artists:

AATÓTH Franyó | Lucien AIGNER | Paul ALMASY | Rogi ANDRÉ | BARNA Anna | BERNAND-MANTEL Béla | BRASSAÏ | Robert CAPA | CSEH Gabriella | DETVAY Jenő Eugène | Nora DUMAS | Émeric FEHER | Carole FÉKÉTÉ | Alain FLEISCHER | François HAAR | Lucien HERVÉ | Rodolf HERVÉ | André KERTÉSZ | William KLEIN | François KOLLAR | LABORI MESZÖLY Miklós | Ergy LANDAU | MARTON Ervin | NADJ Josef | PÖRNECZI Bálint | Rosie REY | RÉVAI Ilka | SARKANTYU Illés | STEINER André | Étienne SVED | Alexandre TRAUNE

The Castle Museum of the Budapest History Museum opened Au Revoir! on October 4, 2019. The international photo exhibition of photographers of Hungarian origin in France.

The Budapest public can now see the selection, which includes a good number of never-before-seen pictures, and consists exclusively of vintage copies (prints from the period made by the artists), mostly from French private and public collections.

Hungary has never seen such a large-scale photo exhibition covering a period of 100 years, extending to the present day, which provides such a wide selection of the works of Hungarian photographers in France: 31 famous artists who are also popular in Hungary (e.g. André Kertész, Brassaï, Robert Capa, Lucien Hervé), as well as artists of Hungarian origin who are still little known to the Hungarian public (e.g. Rogi André, Ergy Landau, Ervin Marton, Emeric Feher, André Steiner etc.) who were and are still active in France from the 1920s to the present day.

One of the special features of the exhibition are the three recently unearthed photographs of Kertész, which are almost a hundred years old, and which interested parties can see here for the first time. André Kertész’s oeuvre is a reference in photo history, the importance of which is adequately reflected in the exhibition.

The title of the exhibition (“Au Revoir!”, i.e. Goodbye!) refers, in addition to the Francophile connection, to the bipolar existence of the creators and their works, the possibility of their appearance and disappearance; to the visit home without the illusion of staying, to the consoling farewell with the verbal promise of return, to the actuality of a non-final departure.

The nearly two hundred presented works are complemented by original documents, objects and moving image materials, as well as contemporary contact copies, which give extraordinary insight into the creative processes.

Dear Visitors! The temperature in the exhibition space is cooler than usual due to art protection reasons. Please take this into account when you visit!

The Exhibition:

Enteriőrfotó: BTM / Kádár Dávid

Enteriőrfotó: BTM / Kádár Dávid

Enteriőrfotó: BTM / Kádár Dávid

Enteriőrfotó: BTM / Kádár Dávid

Enteriőrfotó: BTM / Kádár Dávid

Cseh Gabriella: Enteriőrtörténetek: André Kertész radiátora és egykori lakása, 1927–28 / 2009 (Enteriőrfotó: BTM / Kádár Dávid)

Ízelítő a művekből:

Alain Fleischer: Keret – tükör, 1986, 60×43 cm, brómezüst zselatin nagyítás, magántulajdon © Alain Fleischer

André Kertész: Arcok és a fotográfus tükröződése egy ezüst üveggömbben, 1927, üvegnegatívról készített eredeti kontaktmásolat, 9×12 cm, Ministère de la Culture (France), Médiathèque de l’architecture et du patrimoine, Distr. RMNGP, Donation A. Kertész

Étienne Sved: Mutatványos majommal, 1938 és 1944 között 1938 et 1944, 24×17,7 cm, korabeli brómezüst zselatin nagyítás, Musée Nicéphore Niépce, Ville de Chalon-sur-Saône © Étienne Sved örököse

André Steiner: Akt afrikai maszkkal, 1934, 24×18 cm, korabeli brómezüst zselatin nagyítás Musée Nicéphore Niépce, Ville de Chalon-sur-Saône © Mme Nicole Bajolet Steiner

Révai Ilka: Éva, 1920-as évek második fele, 22,8×17 cm, korabeli brómezüst zselatin nagyítás, courtesy Kajdi Csaba, Budapest © DR

Ervin Marton: Marc Chagall, 1951, 39,1×29,5 cm, korabeli brómezüst zselatin nagyítás, Bibliothèque nationale de France

A kiállítás kurátorai:
​Cserba Júlia és ​Cseh Gabriella

A kiállítás támogatói:
Budapesti Francia Intézet, Budapesti Francia Nagykövetség, Budapest Főváros Önkormányzata, NKA Fotóművészeti Kollégium, CAFe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál

Partnerek:
Bibliothèque nationale de France, Musée Nicéphore Niépce, Chalon-sur-Saône, Médiathèque de l’architecture et du patrimoine – Département de la photographie, magángyűjtemények, Szépművészeti Múzeum, Petőfi Irodalmi Múzeum, Magyar Nemzeti Múzeum

Múzeumpedagógiai foglalkozás középiskolásoknak:

A fotó a XX. század új médiuma. Lehet művészet, dokumentáció, iparosmunka, riport vagy önkifejezés. Kik mire használták 100 éve és hogyan változott a mai napig, amikor mindenkinek a zsebében ott lapul az okostelefon? Számba vesszük a fotós műfajokat, megismerjük a Párizsban dolgozó ismert és mára már elfeledett alkotók munkáit és bepillantást nyerhetünk az alkotás folyamatába. Felfedezzük mi a vintage és a kontakt.

A foglalkozás második felében kipróbáljuk magunkat a választott témában saját fotók készítésével. Az elkészült képekkel akár be is lehet nevezni a kiállításhoz kiírt szelfi-pályázatra.

A program kb. 1,5-2 órát vesz igénybe.
Részvételi díj: 900 Ft/fő belépőjeggyel együtt (kísérő pedagógusoknak ingyenes)

Jelentkezés a tervezett időpont előtt legalább egy héttel: info@btm.hu | tel: +36148708871

A foglalkozás a vizuális nevelés tantárgyhoz kapcsolódik.